誰的生日?WHOSE BIRTHDAY? (2021) / 15′

為器樂演奏家們的短劇

為雙喇叭口小號、雙喇叭口法國號、低音號和鋼琴的四重奏

劇作家/燈光設計/道具製作:鍾金暹

Short play for instrumentalists

for Double-bell Trumpet in C, Double-bell Horn in F, Tuba and Piano

Script Writer/Lighting Designer/Prop Designer : Chin-Hsien Chung

↓ English version below ↓


位於離城市50公里外的的郊區,有座有著靜謐花園的簡約別墅。

當你經過時,你會看到有個人靠在門前的椅子上。這個人就是泰德(Ted)。

退休後,泰德(Ted)在那裡生活了五年。不知不覺中,時間飛逝,他即將迎來自己的70歲生日。但他的記憶力卻越來越差……

很遺憾,除了他孫子的妻子海倫(Helen),沒有人記得泰德(Ted)的生日。海倫大概率地知道這將會發生,因為他老公(Tyler)的大多數家人都很健忘。


A simple villa with surrounding peaceful gardens is located in a quiet suburb 50 kilometers away from the city. When you pass by, you will see a man leaning back in a chair in front of the door. That man is Ted.

After retirement, Ted has lived there for five years. Unconsciously, time flies, and he is about to welcome his 70th birthday. But his memory is getting worse and worse…

It’s a pity that no one remembers Ted’s birthday except his grandson’s wife Helen. Helen knew it will happen somehow because most of his family are forgetful.


活動 Event

2021 Adventure#6

演出日期/時間:2021.06.25 19:30

演出場館:科隆音樂與舞蹈學院 – 音樂廳

2021 Adventure#6

Time : 25.06.2021 19:30

Location : Hochschule für Musik und Tanz – Konzertsaal



歡迎詢問任何樂曲問題 (選擇標題:關於我的創作作品)

如想要樂譜或演出該曲 (選擇標題:詢問樂譜或演出許可)

Welcome to contact me if you have any question about this piece. (Choose title : Questions about my Works)

If you want the score or performing this piece. (Choose title : Asking for Score / Performing Permission)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s