↓ English version below ↓

---

Elf 封面和詳細資料這首作品的靈感改寫自格林童話故事《小精靈與老鞋匠》。 故事主要講述一對善良、貧窮的老鞋匠夫婦在瀕臨破產之下，從天而降的小精靈們在夜晚飛到他們家幫他們做鞋，讓老 鞋匠夫婦過上了幸福、富裕的生活，而老鞋匠夫婦也同樣做了漂亮的衣帽回報小精靈們。但從那以後，小精靈們與老鞋 匠夫婦究竟過得如何呢?

當初會用精靈的故事，是因為讀到德文字「 Elf 」，有數字十一之意，而「 Elf 」在英文中則有精靈之意。雖然在故事 中的精靈們應該用「 Elves 」，但為了保留靈感來源，故使用「 Elf 」命名。

---

Idea comes from the Fairy tales ⟪ The Elves and The Shoemaker ⟫.
The story is about a shoemaker and his wife who were poor and only had one piece of leather left to make one last pair of shoes for them to sell. The next morning when they woke up, they had a big surprise. There is a pair of shoes already made for them and they sold them and bought more leather to make more shoes. When the shoemaker left the leather on the table, he woke up again to find more shoes had been made. He and his wife stayed up to see who was making the shoes and to their surprise was a couple of elves. The shoemaker and his wife and with the help of the elves allowed them to make a successful shoe business.

---

---